حركة التحرير الوطني الفلسطيني-فتح
المصطلحات المتداولة والصائبة

07/14

#
المصطلح الخاطئ
المصطلح الصحيح
السبب
1
(اسرائيل)
فلسطين
يستخدم الاسرائيليون مصطلح (اسرائيل) مقابل مصطلح الفلسطينيين، ولا يقولون ابدا فلسطين مقابل (اسرائيل) لان في ذلك دلالة واضحة على انكارهم لحق الشعب الفلسطيني في دولته وأرضه معا ما تعبر عنه الكلمة فلسطين، لذا نقول الاحتلال الاسرائيلي وان كتبنا (اسرائيل) فبين قوسين
2
يهوداوالسامرة
الضفة الغربية أو الفلسطينية أو المحافظات الشمالية
فالمصطلح “يهودا والسامرة”توراتي مخادع ليعطي الدلالة ان المنطقة جزء من التاريخ التوراتي المزور، إذ لم يكن حسب التاريخ وعلم الآثار الحديث أي شيء بهذا الاسم

3
المستوطنات او القرى او البلدات
المستعمرات أو المغتصبات أو المستدمرات
استخدام كلمة مستوطنة يعطي شرعية الاقامة والسكن خاصة حين استخدام المصطلح بالإنجليزية، ما هو معنى مضلل بينما المستعمرات مدلول غير شرعي لوجود سكاني في أرض محتلة، ولا بأس بمصطلح مغتصبات أو مستدمرات
4
اليهود اولاد عمنا
اليهودية
لا علاقة للقرابة البعيدة بأحداث اليوم، ولا علاقة للعرق بالدين، ولا علاقة للديانة اليهودية بالربط والايحاء ان نسل ابراهيم (ع) في اسحاق (ع) كان مما يسميه كتبة التوراة “الآباء”، فما كان ابراهيم واسماعيل واسحاق ويعقوب الا مسلمين، ولم يدينوا باليهودية المصنوعة في زمن متأخر، لذا نقول معتنقي اليهودية ولا نقول أولاد عمنا ولو من باب المزاح او التلطف

5
قطعان
عصابات
لا نقول قطعان المستوطنين (المستعمرين) لان القطيع مجموعة حيوانات غالبا مسالمة، يحق لها الدفاع عن نفسها ضد الوحوش، أما العصابات فهي المتخصصة بالسلب والاعتداء والقتل

6
اليهود
هم الاسرائيليين
لا موازاة او مساوة بين المصطلحين أبدا، فمعتنقي الديانة اليهودية من مختلف الأعراق والأقوام في العالم هم اليهود، أما الاسرائيليين اليوم فهم سكان فلسطين المحتلة عام ١٩٤٨تحت اسم دولة (اسرائيل)

7
الشعب الاسرائيلي(اليهودي)
الإسرائيليون
لا يوجد شيء اسمه الشعب المسيحي او البوذي او الاسلامي او اليهودي فالديانة شيء والقومية شيء آخر، فهم الاسرائيليون (في دولة اسرائيل اليوم) يتشكلون من مسلمين ومسيحيين ويهود، أو من قومية عربية مواطني هذه البلاد، وقوميات متعددة تدين باليهودية يسمون أنفسهمالإسرائيليين
8
حملة
عدوان
لا نقول حملة عسكرية وكأنها توازي حملة مقاطعة الأكياس البلاستيكية حفاظا على البيئة، او حتى حملة تأديبية تقوم بها دولة ضد مشاغبين في حدودها، ما يقوم به الاسرائيليون ضدنا نسميه احتلال غاشم وعدوان عسكري
9
فتح
حركة التحرير الوطني الفلسطيني-فتح
يجب أن نذكر أو نكتب الاسم الكامل للحركة من ٥ كلمات لأن لكل كلمة معناها ولها معا المعنى المتكامل الدال على هوية الحركة التي يجب أن نؤكد عليها دوما، أي أن نقول: حركة التحرير الوطني الفلسطيني-فتح
10
المصطلحات العبرية
محسوم
العربية
حاجز عسكري
يجب تجنب ذكر المصطلحات العبرية اعتزازا بلغتنا العربية (رغم أن جذر العبرية من جنوب الجزيرة) فلا نستخدم مصطلحات: مخراز، مشمار كفول، عقود، رمزون،شمينت، مشتاح …الخ، وكلها لها مقابل عربي.
11
السكان
المواطنين
نحن لسنا سكان أو مقيمين في بلدنا كما يردد الاعلام الاسرائيلي، بل نحن أصحاب الأرض منذ الأزل، فنحن المواطنين الفلسطينيين في أرضنا العربية فلسطين
12
الناشطين
الثوار أو المناضلين
الناشط مصطلح لا يتفق وطبيعة أداءنا ذو الطابع الكفاحي النضالي فنحن ثوار أو مناضلين، مهما كانت طبيعة ما نقوم به من عمل لمصلحة فلسطين.
13
أرض (اسرائيل)
أرض فلسطين
رغم دعوتنا لحل الدولتين، فان الحركة الصهيونية هي من اغتصبت فلسطين وأقامت عليها (اسرائيل) ما يعني ان الأرض المقام عليها دولة (اسرائيل) اليوم هي كانت وما زالت أرضنا.

14
مطار بن غوريون
مطار اللد
ان بن غوريون كان أحد أسباب هجرتنا ولجوئنا ونكبتنا عام ١٩٤٨، والمطار مقام على ارض اللد
15
معبر إيرز
معبر بيت حانون
تمسك بالاسم الفلسطيني
16
جسر اللنبي
جسر الكرامة (جسر الملك حسين)
فالجنرال إلِنبي هو القائد البريطاني الذي احتل فلسطين ويكرمه الاسرائيليون بإطلاق اسمه على معبرنا، وهو أحد أسباب نكبتنا، لذا هو جسر الكرامة
17
جيش الدفاع الاسرائيلي
جيش الحرب /الاحتلال (العدوان)
هو جيش احتلال
18
الطرفين
الثورة (المقاومة) والاحتلال
فلا نساوي بينهما بالقول الطرفين أبدا
19
فتح علمانية
وطنية
لم تكن حركة فتح يوما لا اشتراكية ولا شيوعية ولا علمانية ولا اسلاموية ولا قومية-شوفينية لأنها ترفض القولبة والفكرانيات (الأيديولوجيات) بل هي ذات فكر وطني معالمه واضحة بإسمها وعملها.
20
حركة اسلامية
اسلاموية
لا نقول عن التنظيم س أو ص أنه اسلامي لأن كل مسلم فهو اسلامي مهما كان حجم اقترابه من الدين أو رأيه السياسي، أما الاسلاموي فهو احتكار للرأي والفكرة في الحزب أو الشخص وإقصاء الآخر.
21
انتحارية،استشهادية
تفجيرية
استخدمت العمليات العسكرية في العالم بطريقة يتم فيها تفجير الشخص في مدنيين من نفس الديانة او القومية أو ضد ديانة أو قومية أخرى، وضد الاطفال والنساء ما أجمع العلماء على رفضه ورفض مصطلح “الاستشهادية”، فهي عمليات تفجيرية.
22
الجرف الصامد
جحيم المستعمرين
يسمي الاحتلال الاسرائيلي عدوانه على غزة عام ٢٠١٤الجرف الصامد، وتسميه كتائب شهداء الاقصى عملية “جحيم المستعمرين(المستوطنين)” فالأولى ألا نتعامل مع المصطلحات المضلّلة الاسرائيلية فما يقومون به للمرة الثالثة ضد غزة ببساطة هو عدوان ومذبحة.
23
العدوان على غزة
العدوان على فلسطين
العدوان الصهيوني الكثيف أو اليومي عندما يحدث في الخليل أو نابلس أو غزة أو جنين فهو اعتداء على كل فلسطيني بالداخل والخارج ، لذا فهو على كل فلسطين

View on Path