فكرة رمضان23: اختلاف معاني العربية القرآنية عن استخدامات اليوم
عدد من المعاني لمفردات اللغة العربية في القرآن الكريم لا تتشابه مع المعنى اللغوي المتداول اليوم لذا فإن قراءة القرآن بتمعن تمكننا من الفهم الأفضل، فالمعاني للكلمات تختلف عبر الزمن، وكمثال وليس للحصر:
1. (وتتخذون مصانع، لعلكم تخلدون)( (129 الشعراء) مصانع هنا أي قصور وحصون، وذاك غير ما نفهمه اليوم لكلمة مصانع بمعنى مصانع سيارات او بلاط او غيره.
2. (فوهب لي ربي حكما … ) (21 الشعراء) أي عِلما ونبوة / في سياق آخر حِكمة، وليس حُكم (وآتينه الحكم صبيا) وهنا الحكمة، وليس الحكم والسلطان والملك كما قد يفهم البعض.
3. (يزجي *سحابا ثم يؤلف بينه ثم يجعله ركاما فترى الودق يخرج من خلاله) (43 النور) والركام هنا المتراكم، وليس ركام الأشياء المحطمة مثلا. *يزجي=يسوق
4. (تحشر المجرمين يومئذ زرقا) (102 طه) بمعنى ازرقت عيونهم من العطش.
5. (ولقد أهلكنا القرون) (13 يونس) المقصود بالقرون أي الأمم والشعوب (وليس مفهوم القرن 100 عام).
6. وفي قوله تعالى: أمرهم شورى بينهم، وشاورهم في الأمر، ويقصد بالأمرهنا الحكم بمعنى السلطان والملك لذا كانت الامارة والأمير في التراث الحضاري الاسلامي صنو السلطان والحكم والحكمة صنو القاضي.
7. (ومن لم يحكم بما أنزل الله) لم يقضِ (من القضاء) وليس الحكم من حكم الأمير والسلطان.
#تفكروا_في_آلاء_الله
#بكر_أبوبكر

View on Path